"The day when the nameless first bird died" - 始祖鳥なんとかかんとかが死んだ日 (2004) with English Subtitles

My first film shooting is in my teenage time, I was a kid who filled my arms with an empathy for J.D. Sallinger's protagonists.
I shot the things around me with my ideal sad story.

Recently, I read Salinger's another books. It's unstoppable. But it anyway will be short time, because he had published a few miracle books alone.

I noticed that the thing that he wanted to write is still my (ideal) theme as well.
Then I felt like putting translation into this video. 
Because I like this lot and If I want more people who watch and "remember" this, it'll be a good way.

Below is the words the boy said in this video.

"The day when the first bird died"

here.

This is the petrified giant's womb
The disappearance of Clavicle bone /
No one said anything / So I didn't notice
No one said anything / So I didn't notice

It was in 1652.

Satan is trying to set up my place to be comfortable for him.

Funeral / Graves / the collapse of birds

When something is dead No one said anything
So I didn't notice
It was the last Jurassic summer

Lung, trachea, Heart

Cerebrum, stimulation, motor nerve,

spinal cord, hand,

​tendon

It was in 1652.

​It was in 1652.

When something is dead No one said anything
So I didn't notice

Variable temperature animals, 
Constant temperature animals
​
It was the last Jurassic summer

It's ok. no problem,

When something is dead No one said anything

You know,
recently I went to the river that you told me that you Witnessed the archaeopteryx..

You know,
recently I went to the river that you told me that you Witnessed the archaeopteryx,
and I also saw it,
​like you did.

「名前のない最初の鳥が死んだ日」


​ここに。
これは石化した巨人の胎内です
鎖骨の消失/
誰も何も言わなかった/だから気づかなかった
誰も何も言わなかった/だから気づかなかった

1652年です。

サタンは彼にとって快適になるように私の場所を設定しようとしています。
葬儀/墓/鳥の崩壊

何かが死んだとき
誰も何も言わなかった
だから気づかなかった
それは最後のジュラ紀の夏でした
​
肺、気管、心臓

大脳、刺激、運動神経、

脊髄、手、

​腱

1652年です。

1652年です。
​
何かが死んだとき
誰も何も言わなかった
だから気づかなかった

恒温動物
変温動物

それは最後のジュラ紀の夏でした

大丈夫です。問題ない、

何かが死んだとき
誰も何も言わなかった

ええと、
最近、私は君が始祖鳥を目撃したと私に言った川に行きました。


ええと、
最近、私は君が始祖鳥を目撃したと私に言った川に行きました、そして私もそれも見ました。
君がしたように。

私の最初の映画撮影は10代の頃で、J.D。Sallingerの主人公に対する共感で腕をいっぱいにした子供でした。
私は私の理想の物語で私の周りのものを撃った。

最近、サリンジャーの別の本を読みました。 それは止められない。 しかし、とにかく、彼は数冊の奇跡の本を一人で出版したので、短い時間になるでしょう。

彼が書きたかったことは、私のテーマでもあることに気づきました。
それから、このビデオに翻訳を入れたい気がしました。
私はこれが好きなので、これを見てもっと「覚えて」くれる人がもっと欲しいなら、それは良い方法でしょう。

以下は、このビデオで少年が言った言葉です。