マリー・ブラッサールと日本人チームから城崎へ / Message to Kinosaki from Marie Brassard and "Violence" Japanese Team

Marie Brassard "Introduction to Violence" Synthesized Images and Live Video Performance Sabrina Ratté

Miwa Okuno (Dancer, Choreographer) / 奥野美和（ダンサー、振付家）

Kyoko Takenaka (Actor) / 竹中香子（俳優）

Yokna Hasegawa (Filmmaker, Dramaturg) / 長谷川億名（映画監督、ドラマトゥルク ）

​以前お知らせした、モントリオール の演出家、マリー・ブラッサールの舞台"VIOLENCE"の制作は、今年4月に城崎国際アートセンターでスタートし、その後、ヨーロッパや、カナダを巡回予定でした。
しかしながら、アーティスト・イン・レジデンス・プログラムは、残念ながら中止となりました。このメッセージは、コロナウィルスによる難しい状況下での交流の替わりになる手段として作成されました。

参加予定であった出演者の奥野美和、竹中香子、またドラマトゥルクの長谷川億名は自己紹介をし、それぞれが演出家マリー・ブラッサールとの出会いを思い起こしながら、ソロ作品「Introduction to Violence (2019)」を制作した海外のアーティストたちに日本人が新たに加わるプロジェクト、「Violence」についての展望を語ります。

またマリーは、今作のインスピレーションの源である「子供たちの想像力」と「日本人の回復力」について明かし、 昨年訪れた城崎の印象について話しています。

これらのメッセージは、それぞれの個人的なスペースで自分自身で撮影しました。

奥野 美和（ダンサー、振付家）
竹中 香子（俳優）
長谷川 億名 (映画監督、ドラマトゥルク）
マリー・ブラッサール（俳優 / 演出家）

-----

The Artist in Residence Program of "Violence" that was supposed to take place at the Kinosaki International Arts Center last April was unfortunately cancelled.
This message was created as an alternative way to communicate under the difficult situation caused by COVID-19.

Miwa, Kyoko, and Yokna who were supposed to participate in this program, introduce themselves and each recall their encounter with the director, Marie Brassard, and reflect upon "Violence", a project in development to be created with Japanese collaborators as well as artists from abroad already involved in Marie's solo work "Introduction to Violence " (2019).

Marie talks about her sources of inspiration, of the imagination of children and the resilience of Japanese people. She shares her impressions of Kinosaki.

They shot the messages by themselves in their personal spaces.

Miwa Okuno (Dancer, Choreographer)
Kyoko Takenaka (Actor)
Yokna Hasegawa (Filmmaker, Dramaturg)
Marie Brassard (Actor / Director)


--- Credits of insert footages:

"Introduction to Violence"
Produced by Infrarouge
Written, directed and performed by Marie Brassard
Sound Design and Live Music Alexander MacSween
Set Design and Stage Manager Antonin Sorel
Synthesized Images and Live Video Performance Sabrina Ratté
Lighting Design and Manager Mikko Hynninen